Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
carabine à percussion annulaire
anglais
rim fire rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampage
anglais
portable halfpipe · portable half pipe · portable half-pipe ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double Axel Paulsen · double Axel · axel double
anglais
double Axel Paulsen · double Axel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe
anglais
reflex
espagnol
reflejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone centrale · zone neutre · centre · tiers médian EU
anglais
neutral zone · centre zone · centre ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat de la lame
anglais
flat of the blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation du cinquième Centenaire (pour la célébration du 500e anniversaire de l'arrivée des Juifs séfarades en Turquie)
anglais
Quincentennial Foundation (to Commemorate the Five-Hundredth Anniversary of the Sephardic Jews in Turkey)
espagnol
Fundación del Quinto Centenario de la Llegada de los Judíos Sefardíes a Turquía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pourquoi courir? CA
anglais
What Makes Them Run? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne des buts · moyenne des points · goal average EU
anglais
goal average · point average
espagnol
diferencia de goles · diferencia de puntos · diferencia de tantos · promedio de goles · promedio de puntos · promedio de tantos · golaveraje déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flambeau paralympique · torche paralympique
anglais
Paralympic torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception graphique · stylisation graphique · dessin stylisé · création esthétique industrielle
anglais
creative design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle · type
anglais
model
espagnol
modelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Volleyball Alberta · Alberta Volleyball Association déconseillé
anglais
Volleyball Alberta · Alberta Volleyball Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudoscopique
anglais
pseudoscopic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer · foyer du public
anglais
lobby · foyer
espagnol
salón de descanso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace restreint
anglais
tight area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur de fond
anglais
ground color · ground colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre de cheval
anglais
raging fever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle masculin
anglais
breeches role · trouser role · pants role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divisions
anglais
tiering · tier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe de table
anglais
table bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas participer à un championnat · rater un championnat
anglais
miss a championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruiteur · bruiteuse
anglais
sound effects man · sound effects woman · sound-effects man · sound-effects woman · sound effects specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ décalé
anglais
individual start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court sur bois · court ponté · court sur planches · court en bois
anglais
wooden court · wood court

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken