Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pluriarc
anglais
pluriarc · bow lute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité culturelle
anglais
cultural activity
espagnol
actividad cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match sauvegardé · match préservé · match protégé · victoire préservée · victoire protégée · victoire sauvegardée · sauvetage
anglais
save · saved game
espagnol
partido salvado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif spécial d'économique
anglais
special-economy fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette au plexus brachial
anglais
brachial stuns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique traditionnelle et pour auditoire spécialisé
anglais
music - traditional and special

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouliche
anglais
filly
espagnol
potra · potranca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménisque
anglais
meniscus lens
espagnol
menisco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de focalisation
anglais
focusing plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les parcs territoriaux
anglais
Territorial Parks Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano
anglais
step obstacle · step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développeur sur machine
anglais
developing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bip de chronométrage · ton de chronométrage
anglais
beep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation et de tests pour les athlètes CA
anglais
Athlete Testing and Evaluation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire de chalet
anglais
cottager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours d'auteurs-compositeurs
anglais
songwriting contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance cerf-volant
anglais
kite launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb de chasse
anglais
sporting shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur invité · rédactrice invitée
anglais
special editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organiser un championnat · présenter un championnat
anglais
stage a championship · organize a championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui facial - poings se touchant
anglais
narrow push-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage sur bosses
anglais
turn over moguls · turn over bumps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquettoscope
anglais
modelscope · maquettoscope
espagnol
maquetoscopio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rugby Canada
anglais
Rugby Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette de Koyama
anglais
Koyama's spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken