match sauvegardé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • match sauvegardé (correct,masculine noun)

    OBS: Habituellement, ce dernier lanceur est un lanceur de relève et le prédécesseur, le lanceur partant ou un lanceur régulier de l'équipe, bien qu'à l'occasion ce puisse être également un lanceur de relève. Le «prédécesseur» reçoit crédit de la victoire et le releveur, du match sauvegardé.
    OBS: Le terme «sauvetage» est plus approprié aux sports aquatiques ou nautiques, bien qu'utilisé aussi au baseball.

  • synonyme : match préservé (correct,masculine noun)
  • synonyme : match protégé (correct,masculine noun)
  • synonyme : victoire préservée (correct,feminine noun)
  • synonyme : victoire protégée (correct,feminine noun)
  • synonyme : victoire sauvegardée (correct,feminine noun)
  • synonyme : sauvetage (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • save (correct,noun)

    OBS: Usually, the ""last pitcher"" is one of the relief pitchers of the team, and the ""predecessor"" is the starting pitcher or one of the regular pitchers, even if, occasionally, he could also be a relief pitcher. The ""predecessor"" is credited with the victory and the last pitcher, with the save.

  • synonyme : saved game (correct)
espagnol
  • partido salvado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Marque accordée au dernier lanceur de l'équipe gagnante qui conserve l'avance acquise par son prédécesseur.
anglais
A credit given to the last pitcher of a winning team, who keeps the lead acquired by his predecessor.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-09b5ea36ff461333/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken