Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
nautel · hôtel pour plaisanciers
anglais
boatel
espagnol
nautel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dodécagonal · de forme dodécagonale · à douze côtés
anglais
twelve-sided · 12-sided · dodecagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesureur de longueurs (de saut) · Mesureur de longueurs de saut
anglais
Distance measurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de la figure rouge
anglais
red-figure technique · red-figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefolio · porte-folio · portfolio
anglais
portfolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de groupes d'âge CA
anglais
Age Group Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'essais
anglais
downsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapositive noire
anglais
blanking slide · black slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie aérienne cartographique · photographie topographique aérienne · photocartographie aérienne
anglais
air cartographic photography · air survey photography
espagnol
fotografía aérea cartográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitation de la pellicule
anglais
film agitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synoviale médio-carpienne
anglais
midcarpal joint capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle avec changement de carre
anglais
change loop edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interlude · intermède musical
anglais
intermission music · entr'acte music · interval music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquage · plaquage sur la bande · plaquage illégal
anglais
board check · boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation à bureaux fermés
anglais
private performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture
anglais
gap
espagnol
hueco · espacio · vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper en hauteur
anglais
loft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assouplissement
anglais
stretching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gris moellon
anglais
boulder grey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée par l'épaule
anglais
shoulder lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Amateur Softball Association
anglais
Ontario Amateur Softball Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrandisseur à condensateur · agrandisseur à lumière dirigée
anglais
condenser enlarger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Council for Families & Television US
anglais
National Council for Families & Television US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken