Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
mesure en lumière réfléchie
anglais
reflected light reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le siège de l'âme CA
anglais
The Seat of the Soul CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat international d'équitation et de saut d'obstacles (de Stuttgart)
anglais
International Equestrian Riding and Jumping Tournament (Stuttgart)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction supplémentaire
anglais
supplementary deduction · supplementary penalization
espagnol
deducción suplementaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte-à-côte
anglais
sweet heart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque du commerce
anglais
commercial record · commercial recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras étendu latéralement
anglais
arm sideward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développé incliné · développé-incliné · développé couché incliné
anglais
incline bench press · incline barbell bench press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour minimal
anglais
minimum stay
espagnol
estancia mínima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Philatelic Congress of Israel, Holy Land and Judaica · WPC abrév.
anglais
World Philatelic Congress of Israel, Holy Land and Judaica · WPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élancer à toute vitesse
anglais
break in fast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des amusements extérieurs · ACAE abrév.
anglais
Canadian Outdoor Amusement Association · COAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille variable
anglais
variable girth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station classée
anglais
classified resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frêne rouge 'Zundert'
anglais
Zundert ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Red Rock Hunting Retrievers Club CA
anglais
Red Rock Hunting Retrievers Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche sur un genou
anglais
knee scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche défectueuse
anglais
faulty cartridge
espagnol
cartucho defectuoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval salernitain · salernitain
anglais
Salerno horse · Salerno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie de vingt-cinq cents · pièce de vingt-cinq cents · vingt-cinq cents · trente-sous
anglais
quarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche témoin
anglais
contact sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle
anglais
front of house · foh abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesurage des embarcations
anglais
boat mesuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe franche · pièce à frappe franche
anglais
bold strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(décor à) réseau régulier · décor à résille
anglais
lattice-work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken