Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
fusain d'Europe intermédiaire
anglais
border European spindletree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception de la balle en revers
anglais
reverse stick receiving · backhand receiving
espagnol
recepción de la pelota al revés · recepción de la bola al revés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hockey junior de l'Ouest canadien
anglais
Canadian Western Junior Hockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle des frappeurs · rôle offensif · formation offensive · alignement
anglais
batting order · line-up · roster
espagnol
lista de turnos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de dressage
anglais
dressage phase
espagnol
fase de adestramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer de la circulation
anglais
withdraw from circulation · remove from circulation · drive from circulation
espagnol
retirar de la circulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effleuré-placé · frôlé-placé
anglais
chip-and-lie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie musicale · scie
anglais
musical saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capter le signal
anglais
take the signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur gauche
anglais
left player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de visite guidée
anglais
tour technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de musculation à charges progressives · appareil de musculation à résistances progressives · appareil de musculation à charge variable
anglais
incremental lift machine · variable resistance exercise machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste peintre
anglais
artistic painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi des Voix d'Or
anglais
golden Voice competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet · sky hook
anglais
cliffhanger · skyhook · sky hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'aréna de Bathurst Inc. CA
anglais
Bathurst Arena Commission Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de publicité
anglais
advertising fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité du classement des compétiteurs alpins · Sous-Comité de classement pour les épreuves alpines
anglais
Sub-Committee for Classification of Alpine Competitors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant des paris · montant des mises · montant des enjeux
anglais
wagering pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse pièce de monnaie · grosse pièce
anglais
large coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
200 m
anglais
200 m · 200 m race
espagnol
200 m llanos · 200 m

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon
anglais
water bottle · bottle · feeding bottle · refreshment bottle
espagnol
botella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
co-commandite · cocommandite · commandite partagée
anglais
co-sponsorship · shared sponsorship · split sponsorship · joint sponsorship · cosponsoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken