rôle des frappeurs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rôle des frappeurs (correct,masculine noun)

    OBS: Avant le match, l'entraîneur-chef dresse la liste des frappeurs dans l'ordre où ils se présenteront au bâton. Cet ordre doit être respecté tout au long de la partie. Le joueur substitut frappe dans l'ordre du joueur qu'il remplace et les joueurs remplacés ne peuvent revenir au jeu.

  • synonyme : rôle offensif (correct,masculine noun)
  • synonyme : formation offensive (correct,feminine noun)
  • synonyme : alignement (correct,masculine noun)
anglais
  • batting order (correct)

    OBS: Before the game, the team manager must list the batting order. This order must be kept throughout the game. Substitutes bat in the order of the players whose place they take, and substituted players may not re-enter the game.

  • synonyme : line-up (correct,noun)
  • synonyme : roster (correct)
espagnol
  • lista de turnos (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ordre suivant lequel les joueurs doivent frapper et qui ne peut être modifié en cours de match.
anglais
The sequence according to which the batters of an offensive team come at bat to face the pitcher(s) of the defensive team.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6a21b002a2820e69/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken