Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
zone d'exploitation exclusive
anglais
home market area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participer à une épreuve éliminatoire de tir
anglais
shooting off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature
anglais
packframe · pack frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biathlon 20 km
anglais
20 km biathlon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position parallèle
anglais
sideways-on position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de départ avant
anglais
forward pushoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller de voyageurs certifié · CVC abrév.
anglais
certified travel counsellor · CTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme mineure mélodique
anglais
melodic minor scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle happée à ras de terre
anglais
low-down catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photogénique
anglais
photogenic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef du Laboratoire de lutte contre le dopage
anglais
Head of Antidoping Lab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé autochrome
anglais
autochrome process · autochrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massue
anglais
gymnastic club · club
espagnol
maza de gimnasia · maza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafale · rafale de vent
anglais
gust · gust of wind · wind gust
espagnol
ráfaga · ráfaga de viento · racha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de couleur · code des couleurs
anglais
color code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piéfort de la première année de la série
anglais
first edition proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service américain par satellite
anglais
U.S. satellite service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup double
anglais
double hit
espagnol
golpe doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement avec surcharge
anglais
overload training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à handicap 0 · à handicap nul
anglais
scratch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de la catégorie philosophie du tourisme
anglais
philosophy segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement du sport du Commonwealth CA · Programme de développement des sports du Commonwealth · PDSC abrév. CA
anglais
Commonwealth Sport Development Program CA · CSDP abrév. CA
espagnol
Programa de Desarrollo Deportivo de la Commonwealth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieds de projecteur
anglais
projector stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken