Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
réflexion apparente
anglais
apparent reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait individuel · voyage individuel · circuit individuel · voyage à forfait non accompagné
anglais
independent travel · individual tour · independent tour
espagnol
viaje individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de visée
anglais
sighting practice · aiming practice
espagnol
ejercicio de puntería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'administration du Musée des beaux-arts de l'Ontario CA
anglais
Art Gallery of Ontario Board of Trustees CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur-chef des groupes d'âge
anglais
head age-group coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les règlements des concours internationaux du ski EU · RIS abrév. EU
anglais
The International Ski Competition Rules EU · ICR abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier sensible · papier sensibilisé
anglais
sensitized paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière
anglais
angle · angle piton · angle peg GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule déficitaire · cagnotte déficitaire
anglais
minus pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de glisse droite · rail droit
anglais
straight rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérer le ballon · récupérer la balle
anglais
recover the ball · retrieve the ball
espagnol
recuperar la posesión de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'entraînement · site d'entraînement · lieu d'entraînement
anglais
training venue · training site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale des musées
anglais
International Museum Day
espagnol
Día Internacional del Museo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaler avec le fanion
anglais
signal with the flag
espagnol
señalar con la bandera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garant
anglais
fall · fall rope · hauling part · running end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau · ciseaux
anglais
scissor jump · scissors
espagnol
salto de tijera · tijeras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombre brûlée · terre d'ombre brûlée · terre d'ombre calcinée
anglais
burnt umber
espagnol
umbra calcinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de droit · question de droit
anglais
question of law
espagnol
punto de derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplage · réseau
anglais
tracery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ibero-American Table Tennis Federation INT
anglais
Ibero-American Table Tennis Federation INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lofing-match · luffing match
anglais
luffing match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher légèrement un obstacle · tutoyer un obstacle
anglais
rub an obstacle · brush an obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc mobile · cône mobile
anglais
movable marker · movable block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir résolvant · pouvoir de résolution
anglais
resolution power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Physical Education Provincial Specialist Association
anglais
BC Physical Education Provincial Specialist Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken