Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
étrier · étrier à échelons · étrier de sangles
anglais
stirrups · etriers · tapes · steps · aid slings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte des exercices
anglais
written description of the exercises
espagnol
texto de los ejercicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aileron
anglais
skeg
espagnol
orza de popa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smash croisé
anglais
cross-court smash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre sportif · arbitre sportive
anglais
sports referee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de netteté
anglais
field of sharpness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure huit intérieure arrière · huit intérieur arrière · huit ARI · figure huit ARI
anglais
back inside eight · back inside figure eight · backward inside eight · backward inside figure eight · BI eight · BI figure eight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Art dramatique - gestion
anglais
Performing Arts Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des directeurs fédéraux, provinciaux et territoriaux de la culture et du patrimoine
anglais
Inter-provincial Council of Culture and Heritage Directors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier à roulettes
anglais
street glider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bichlorure de mercure
anglais
mercury perchloride · mercuric bichloride
espagnol
biloruro de mercurio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botté court en jeu
anglais
onside kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de noix de marteau · plaquette de patte · seuil de pédale
anglais
brass butt plate · leg plate · lyre scuff plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de monte
anglais
stallion club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein air/sport/aventure
anglais
outdoors/sport/adventure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des points
anglais
total · total points
espagnol
total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement des portes
anglais
rossing the gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille de la Reine pour tireur d'élite CA
anglais
Queen's Medal for Champion Shot CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espadon jambe droite
anglais
swordfish straight leg
espagnol
pez espada pierna recta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de coin
anglais
corner block · block
espagnol
bloque de esquina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du sport et des loisirs de la Nouvelle-Écosse · SRC abrév.
anglais
Nova Scotia Sport and Recreation Commission · Sport & Recreation Commission · SRC abrév.
espagnol
Comisión de Deportes y Actividades Recreativas · SRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari · mise · gageure CA
anglais
wager · bet · stake
espagnol
apuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mille miracle · mile en moins de deux minutes
anglais
sub-two-minute mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation provisionnée
anglais
deposit reservation
espagnol
reserva con depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète ataxique
anglais
ataxic athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken