Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
piste de patinage à roulettes intérieur
anglais
indoor roller skating rink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'alimentation auxiliaire
anglais
counter lung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissade
anglais
slipping · slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de la Francophonie CA
anglais
Minister for La Francophonie CA
espagnol
ministro de la Francofonía · ministra de la Francofonía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari sur hippodrome · pari sur les hippodromes · pari sur les champs de courses · pari sur le champ
anglais
on-track account betting · on-track betting · on-track wagering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile de parapente · aile · voile de parapente · voile
anglais
paragliding canopy · paraglider canopy · canopy · paraglider wing · paragliding wing · wing · glider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table pour jeux de prestidigitation
anglais
conjuring trick table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer une pierre du jeu · éliminer une pierre du jeu
anglais
remove a rock CA · remove a stone · remove a rock from play CA · remove a stone from play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival annuel de la moisson d'automne
anglais
Annual Fall Harvest Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de randonnée pédestre
anglais
hiking corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narghilé · narguilé · houka
anglais
hookah · surface air supply · surface demand · lifeline
espagnol
narguile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage d'époque
anglais
vintage print · vintage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle · sellette
anglais
saddle · harness saddle
espagnol
sillín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de réglage
anglais
truss rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige croûtée · neige tôlée
anglais
crusted snow · crust · snow crust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet grossissant
anglais
magnifying effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Œuvres d'art nature
anglais
Earth Works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'impact · trou d'impact
anglais
arrow hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de ligne
anglais
field judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise à disposition FR · R.A.D. abrév. FR
anglais
SANS ÉQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dégrafage manuel
anglais
manual release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond moucheté
anglais
spotted background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de biche
anglais
stag-lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken