retirer une pierre du jeu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • retirer une pierre du jeu (correct,see observation)

    OBS: Distinguer des expressions «déloger une pierre» et «enlever une pierre» qui, dans un autre contexte, signifient «déplacer une pierre sur le jeu» plutôt que de la mettre complètement hors jeu.

  • synonyme : éliminer une pierre du jeu (correct)
anglais
  • remove a rock CA

    OBS: Distinguish from similar expressions meaning to put a rock at another position on the play area.

  • synonyme : remove a stone (correct,see observation)
  • synonyme : remove a rock from play CA
  • synonyme : remove a stone from play (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Avec une pierre lancée, en frapper une autre de sorte que cette dernière en vienne à être sortie du jeu.
anglais
With a delivered rock, to hit another rock and put it out of play or out of the play area.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6f14cb47496c1fb7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken