Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
treuil de filet
anglais
net winch
espagnol
torno de mano de la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendre en lacets · descendre en zigzags
anglais
switchback down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport scientifique sur les niveaux d'activité physique, la participation sportive et la condition physique des enfants et des jeunes canadiens (2001)
anglais
Scientific Report on Physical Activity Levels, Sport Participation and Physical Fitness of Canadian Children and Youth, 2001

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle-balle · cyclobal
anglais
cycleball · cycle-ball · cycle ball · bikeball · bicycle soccer
espagnol
fútbol en bicicleta · ciclofútbol · ciclobol · ciclo-pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service
anglais
serve · service
espagnol
servicio · saque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ du bâton
anglais
radius of stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage · photocollage
anglais
collage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu à talons · pneumatique à talons
anglais
clincher tire · clincher tyre GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École nationale de ballet · École nationale de ballet du Canada · ENB abrév.
anglais
National Ballet School · NBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussette de jogging
anglais
jogging stroller · baby jogger stroller · baby jogger · jogger stroller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de perche · trépied de perche
anglais
boom stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de réponse
anglais
angle of return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance interdite · substance défendue · substance prohibée · substance proscrite
anglais
prohibited substance · banned substance · forbidden substance
espagnol
sustancia prohibida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ rapide
anglais
fast start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule de point · mise au point suivie
anglais
rack focusing · pull focusing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Springer Spaniel Club CA
anglais
Edmonton Springer Spaniel Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille jaune à poils longs
anglais
long-haired coralline honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers gagnant
anglais
backhand winner
espagnol
revés ganador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette de tir · lunette de visée · viseur optique
anglais
telescopic sight · optical sight · scope sight · rifle sight · sighting telescope
espagnol
mira telescópica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts North CA
anglais
Arts North CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuseau · haute tour
anglais
hightower
espagnol
torre alta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distancer FR · disqualifier
anglais
disqualify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton permanent-press apte à la teinture
anglais
dyeable durable-press cotton · dyeable durable press cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de porte à témoin lumineux
anglais
active light lock door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont suspendu
anglais
suspension bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken