Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Programme de conservation du poisson de sport · PCPS abrév.
anglais
Sport Fish Conservation Program · SFCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écraser un adversaire · mater un adversaire
anglais
crush an opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flash indirect
anglais
bounce flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de trois
anglais
threesome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade de tierce ou de sixte
anglais
parry of the tierce
espagnol
parada en tercera o en sexta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais multidirectionnel
anglais
two-point equalizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice au tapis
anglais
mat drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positif son
anglais
sound positive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud à pois · petite coquille de nœuds
anglais
popcorn stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surimpression vocale
anglais
goldfishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme temps/température
anglais
time/temperature chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe image · équipe de prise de vues
anglais
camera crew · crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup allongé
anglais
long stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacer latéralement la caméra
anglais
crabbing · trucking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de ski couverte · complexe de ski couvert
anglais
indoor ski resort · indoor ski centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de la condition physique
anglais
Sub-committee on Fitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de nature sauvage · zone de nature protégée
anglais
wilderness area · wilderness US
espagnol
zona silvestre · zona en estado natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médecin de l'épreuve
anglais
Race Doctor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double trois
anglais
double three

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert citron
anglais
citron green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Piché de poésie - Le Sortilège CA
anglais
Prix Piché de poésie - Le Sortilège CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té d'embout buccal
anglais
exhaust T

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de la dématérialisation
anglais
dematerialization movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken