Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
terrain de camping en bordure de route · camping en bordure de route
anglais
roadside campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menton pointu
anglais
pointed chin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de départ
anglais
post time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Wheelchair Basketball Association US · NWBA abrév. US
anglais
National Wheelchair Basketball Association US · NWBA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre de sculpture
anglais
work of sculpture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappé-roulé · frapper-rouler
anglais
hit-and-roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. John's International Women's Film Festival CA · SJIWFF abrév. CA
anglais
St. John's International Women's Film Festival CA · SJIWFF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune de Naples
anglais
Naples yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position du cavalier en selle
anglais
riding position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les jeunes à risque - Stratégie intersectorielle
anglais
Youth at Risk - Intersectorial Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien du tourisme
anglais
Canadian Tourism Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire des balles fausses · territoire des fausses balles · territoire des balles hors-ligne · zone des balles fausses · zone des fausses balles · zone nulle · territoire hors-ligne · hors-champ
anglais
foul territory · foul ball territory · foul ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité axée sur le handicap
anglais
disability identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplir les buts
anglais
load the bases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan stratégique de développement de la recherche
anglais
Strategic Research Development Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abduction de la hanche, debout à la poulie basse · abduction à la poulie basse · abduction d'une hanche, avec poulie basse
anglais
cable hip abduction · low-pulley abduction · low-pulley single-hip abduction · standing hip abduction · leg cable abduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacances autonomes
anglais
self-catering holiday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cognassier imposant "Boule de feu"
anglais
showy flowering quince "Boule de feu"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vrille continue
anglais
continuous spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon ordinaire avant droit
anglais
forward dive straight
espagnol
salto ordinario adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiré sur matériel photographique · tiré sur film
anglais
photo-imaged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poésie murale
anglais
mural poetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preneur de son · preneuse de son · sondeur FR · sondeuse FR
anglais
sound man · audio man · audio mixer · sound mixer · audio operator · sound-mixer · sound master · sound person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéger une pierre
anglais
protect a rock CA · protect a stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken