Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
ligne du bloc de départ CA · ligne de l'appui-pied · ligne de l'étrier · ligne de lancer · ligne de départ CA · foot score EU
anglais
hack line · foot score · score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le fonds Paul de Hueck et Norman Walford CA
anglais
The Paul de Hueck and Norman Walford Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport équestre
anglais
equestrian sport
espagnol
deporte ecuestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence
anglais
difference
espagnol
diferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillon d'interprétation · légende gestuelle
anglais
interpreter inset · interpretation inset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
top non verbal
anglais
non verbal cue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation scientifique
anglais
scientific validation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet annuel de retraité
anglais
retired person's annual ticket · retiree's annual ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des jeunes violonistes de Moncton Inc. CA
anglais
Association des jeunes violonistes de Moncton Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de centre d'activité · GCA abrév.
anglais
Activity Center Manager · ACM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité principal de la sécurité publique aux Jeux Olympiques · CPSPJO abrév.
anglais
Principal Committee on Public Safety for the Olympic Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à courte distance · tir à courte portée
anglais
short-range firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu vidéo d'exercice physique · jeu d'exercice physique · jeu vidéo d'exercice · jeu d'exercice · jeu vidéo d'entraînement physique · jeu d'entraînement physique · jeu vidéo d'entraînement · jeu d'entraînement · jeu vidéo actif
anglais
exergame · fitness video game · fitness game · active video game · physical exercise video game · physical exercise game · exercise video game · exercise game · active-play video game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
if hybride 'Sebian'
anglais
hybrid yew 'Sebian'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
working hunter
anglais
working hunter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assureur automatique · auto-assureur
anglais
automatic belay device · auto belay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille adoucie et polie
anglais
ground and polished lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine dames FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
docudrame sentimental · docusoap
anglais
docusoap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu psychomoteur
anglais
psychomotor game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras orientable de planche à dessin
anglais
drafting board arm · drafting arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien extérieur
anglais
exposed hammer
espagnol
gatillo externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu problématique
anglais
problem gambling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken