Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
portrait de trois-quarts
anglais
three-quarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup qui disperse les billes · coup roqué
anglais
split shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre les devants
anglais
be back on top · get back on top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri
anglais
warming hut · warming shelter · shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monologue comique · stand-up comique CA déconseillé
anglais
stand-up comedy · standup comedy · stand up comedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The National Association of Camp Management Contractors CA
anglais
The National Association of Camp Management Contractors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banquet de remise des médailles
anglais
Awards Banquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son chevauchant
anglais
overlap sound · overlapping sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international des feux d'artifice Benson & Hedges CA
anglais
International Benson & Hedges Fireworks Competition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de soccer · joueuse de soccer · joueur de football · joueuse de football · footballeur · footballeuse
anglais
soccer player · footballer · football player
espagnol
futbolista · jugador de fútbol · jugadora de fútbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women's Soccer Association of Lethbridge CA · WSAL abrév. CA
anglais
Women's Soccer Association of Lethbridge CA · WSAL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double retrait · double jeu
anglais
double play · twin killing
espagnol
doble jugada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission différée · émission en différé · émission préenregistrée
anglais
prerecorded broadcast · delayed broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licou de présentation · licol de présentation
anglais
show halter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de signalisation du tir
anglais
value signalling disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme coloristique testée
anglais
tested colourway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse spectrale · analyse de spectre
anglais
spectral analysis · spectrum analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pataugeoire · bassin à patauger
anglais
wading pool · paddling pool GB
espagnol
piscina de chapoteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère saphène
anglais
saphenous artery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de randonnée · brodequin de randonneur
anglais
hiking boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport électronique · jeu vidéo de compétition · e-sport déconseillé
anglais
electronic sport · e-sport · esport
espagnol
deporte electrónico · e-sport déconseillé · eSport déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale d'expression · boîte expressive
anglais
swell pedal · expression pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche de début de match · manche de début de partie
anglais
early end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prix de la science-fiction et du fantastique québécois
anglais
Grand Prix de la science-fiction et du fantastique québécois

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken