double retrait

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • double retrait (correct,masculine noun)

    CONT: Quand une équipe réussit à retirer en même temps le frappeur et un coureur, ou deux coureurs, elle exécute un double jeu.

  • synonyme : double jeu (correct,masculine noun)
anglais
  • double play (correct)

    CONT: When a batter and a base runner (or two base runners) are put out on the same play, it is called a ""double play.""
    OBS: Most double plays occur on liners or grounders to the infield, the ball being intercepted by an infielder to catch a runner off base or put him out while attempting to reach the next base, and then throwing the ball to the first base to put the batter out.

  • synonyme : twin killing (correct,familiar)
espagnol
  • doble jugada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Manœuvre qui permet à l'équipe défensive de retirer deux joueurs de l'équipe adverse qui sont sur les sentiers [sur un coup sûr ou un roulant].
anglais
The putout of two offensive players on the same play, usually a runner and a batter getting to the first base, after the ball is put into play with a base hit.
espagnol
Jugada realizada por la defensa en la cual dos jugadores atacantes son eliminados como resultado de una acción continua [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-726e5101a76746ff/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken