Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
auto de course
anglais
gas-buggy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à gaz rare
anglais
rare gas lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film-au-format · plan-film
anglais
flat film · cut film · sheet film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choisir une piste
anglais
select a trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion latérale du tronc
anglais
trunk-bending sideways
espagnol
flexión lateral del tronco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chant · face latérale
anglais
sidewall · side wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course réouverte · course rouverte
anglais
reopened race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage latéral
anglais
cross light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée de reprise en cas de pluie
anglais
rain day
espagnol
recuperatorio por lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre extérieure avant · carre AVE
anglais
forward outside edge · FO edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de tours
anglais
lap recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille des citrouilles
anglais
pumpkin patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de tir
anglais
shooting control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'honneur
anglais
honour lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre · carre de lame · arête · arête de lame · courbe
anglais
edge · blade edge
espagnol
filo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier
anglais
schedule · sports schedule · timetable · timeline
espagnol
horario · programa deportivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationnement touristique
anglais
tourist parking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie de miniature · photographie de miniatures
anglais
table top photography · tabletop photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterneau
anglais
venting window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aikido Yukon
anglais
Aikido Yukon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier 'Wisley Crab'
anglais
Wisley Crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élan avant
anglais
forehand swing
espagnol
vuelo hacia adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken