chant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chant (correct,masculine noun)

    CONT: Après les carres et les semelles, la face latérale est le troisième élément du ski à entrer en contact avec la neige.
    CONT: Lors de nos essais, les skis à mousse injectée avaient les chants les plus durables grâce à la membrane extérieure résistante que crée le processus d'injection.

  • synonyme : face latérale (feminine noun)
anglais
  • sidewall (correct,see observation)

    CONT: All skis have a hard plastic top surface, and steel edges which are flush to the base and slightly proud of the sidewalls.
    CONT: In our tests, the foam-injected skis had the most durable sidewalls because of the tough external membrane that the foam injection process creates.

  • synonyme : side wall (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie latérale du ski recouverte d'un enduit imperméable; côté du ski ayant l'épaisseur des couches stratifiées qui le compose et allant de la carre, extrémité linéaire métallique de la semelle, jusqu'au dessus du ski, surface de polymère qu'elle rencontre dans un angle arrondi.
anglais
The vertical side of the ski, usually armored with a plastic filler to protect the core from moisture and consequent warping and splitting.

Classement

Collections

Domaines

  • Équipement et accessoires de sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7332624272a5a36d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken