Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
horaire d'entraînement
anglais
training schedule · training program
espagnol
cronograma de entrenamientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kayak d'eaux intérieures
anglais
inland kayaking · inland kayak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'auditoire
anglais
listening pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début du set
anglais
start of set
espagnol
comienzo del set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lilas commun d'Amérique
anglais
American lilac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de jeu de l'horloge
anglais
clock golf set · clock-golf set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flic-flac · flip-flap arrière
anglais
flic-flac · backward handspring · back handspring · flik-flak · flip-flop
espagnol
flic-flac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne de baseball amateur · Baseball Canada
anglais
Canadian Federation of Amateur Baseball · Baseball Canada · CFAB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de trempe
anglais
heat-treating oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de résine époxyde
anglais
epoxy resin model · epoxy resin cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond du conteneur
anglais
pack tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulé swing quatre temps
anglais
four-beat swing roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile
anglais
lane dressing
espagnol
aceitado de las pistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre d'approche
anglais
preparation edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de recherche agricole dans les prairies-parcs CA
anglais
Parkland Agriculture Research Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des industries culturelles, de la radiodiffusion et des télécommunications
anglais
Canadian Cultural Industries, Radio-television and Telecommunications Council · CCIRTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture acide
anglais
acid dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échanger un regard · établir un contact visuel
anglais
make eye contact
espagnol
establecer contacto visual · hacer contacto visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabines pour les juges
anglais
Judges compartments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer le ballon dans le trou
anglais
tip the ball in the weak area
espagnol
meter la pelota en el hueco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet international sur la navigation de plaisance et la sécurité nautique
anglais
International Boating and Water Safety Summit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie de contrôle d'attaque
anglais
strike photography
espagnol
fotografías del ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve
anglais
stock · stockpile · supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken