Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
touriste
anglais
tourist
espagnol
turista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille de bronze
anglais
bronze medal · bronze
espagnol
medalla de bronce · bronce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colchester Highland Games & Gathering CA · The Colchester Games CA
anglais
Colchester Highland Games & Gathering CA · The Colchester Games CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des Écossais CA
anglais
Gathering of the Scots Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat de Division
anglais
Division championship · Division title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image bruitée
anglais
noisy image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillon de serrage
anglais
tightening screw
espagnol
clavija tensora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spot
anglais
baby spotlight · baby spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Style olympique, athlète originaire du Canada
anglais
Canadian Native Olympic Style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski dans les sous-bois · ski sur des pistes sous-bois
anglais
glade skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélodrome
anglais
velodrome · cycle stadium
espagnol
velódromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie impériale
anglais
Imperial coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture hélicoïdale
anglais
helical mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre le ballon au jeu
anglais
roll in the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
os de baleine
anglais
whale bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discographie
anglais
discography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Psittacidés
anglais
Psittacidae
espagnol
psitácidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'action en cas d'urgence environnementale
anglais
environmental emergency action plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur gagnant
anglais
winning pitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position correcte des jambes
anglais
correct stance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage de vitesse sur piste courte · patinage de vitesse sur courte piste · piste courte · courte piste
anglais
short track speed skating · short track
espagnol
patinaje de velocidad sobre pista corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de lancer · cercle
anglais
throwing circle · circle
espagnol
círculo de lanzamiento · círculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken