Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
rétinaculum des fléchisseurs
anglais
flexor retinaculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ en groupe sur piste extérieure-records internationaux
anglais
outdoor mass start-international records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tennis Québec · Fédération québécoise de tennis déconseillé
anglais
Tennis Québec · Fédération québécoise de tennis déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dressage paralympique · équitation paralympique
anglais
paralympic dressage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette du Colorado 'Morden Blue'
anglais
Morden Blue spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection par thème
anglais
theme collection · subject collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre changé
anglais
changed order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de prestation
anglais
service identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de PATINAGE SYNCHRONISÉ
anglais
PRECISION SKATING

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wallaceburg and District Council for the Arts CA · WDCA abrév. CA
anglais
Wallaceburg and District Council for the Arts CA · WDCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à canneler
anglais
graining machine · reeding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer le peloton · ramasser les casquettes FR
anglais
tail the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation fortuite
anglais
incidental observation · opportunistic observation · opportunistic sighting · chance observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dodonours
anglais
Bedtime Bear™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle qui fait marquer un point · balle qui fait marquer des points
anglais
scoring ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote d'une comédie dramatique · émission pilote d'une comédie dramatique
anglais
comedy drama pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de valorisation de l'industrie
anglais
Industry Enhancement Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les jeunes piaillent comme chantent les vieux
anglais
As the Old Sing, So the Young Pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son Academy
anglais
Academy sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur général de YMCA · directrice générale de YMCA
anglais
Young Men's Christian Association general director · YMCA general director
espagnol
director general del YMCA · directora general del YMCA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide · grand garçon déconseillé
anglais
servitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids inférieur à la catégorie
anglais
lighter weight than class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kolkwitzie aimable 'Rosea'
anglais
pink beautybush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnassière-gibecière
anglais
game bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Beacons for Effective Sustainable Tourism · Balises en vue d'un tourisme durable efficace
anglais
Beacons for Effective Sustainable Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken