son Academy

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • son Academy (proposal,masculine noun)

    OBS: format Academy : [...] format [d'image] (1.37), qui fut le standard du septième art avant le Cinémascope.

anglais
  • Academy sound (correct)

    CONT: Fairly soon after the introduction of talkies in the late 1920s, the movie industry settled on using an analogue optical soundtrack on the edge of the film to carry the sound. This was read by the projector and converted to an electrical audio signal. This was a very noisy medium, so in the absence of advanced noise reduction technology such as Dolby A (the cinema equivalent of, and precursor to, the Dolby B and C noise reduction systems on compact cassettes), the situation was eased by sharply cutting the treble response (at around 5kHz). The bass was also cut, which accounts for the characteristic pinched sound of old movies. The recommended system of frequency response tailoring was called 'Academy Sound.'
    OBS: Academy aspect ratio: 1.37:1, the aspect ratio for movies used almost exclusively up to the early 1950s.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Son haut perché caractéristique des anciens films parlants qui était le résultat d'un retranchement, sur la partie de la bande portant le signal audio, de certaines fréquences aiguës et basses, afin de réduire les bruits de la bande.

Classement

Collections

Domaines

  • Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-76c2980e7f5c0203/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken