Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
centre familial de vacances
anglais
family resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties lancées
anglais
pitched games · games pitched
espagnol
partidos lanzados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour cylindrique
anglais
cylinder drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement contre le retrait ou la contraction de la pellicule
anglais
deshrinking process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du soutien technique en photographie
anglais
Photographic Technical Support Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subventions aux conseils artistiques locaux CA
anglais
Community Arts Council Grants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas chassé
anglais
chassé steps · chassé step
espagnol
paso chassé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les jours de courses CA
anglais
Racing Days Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allied Boating Association of Canada CA · ABC abrév. CA
anglais
Allied Boating Association of Canada CA · ABC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre de tendon et de canon antérieur
anglais
front shin and tendon boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre culturel Marcel François Richard Inc. CA
anglais
Centre culturel Marcel François Richard Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute d'arbitrage
anglais
wrong call · bad call
espagnol
llamada errónea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose malvacé · rose d'Althaca
anglais
mauve rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolter la part du lion d'une bourse
anglais
collect the front end of a purse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portamento · port de voix
anglais
portamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de l'aviron
anglais
length of oar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion du dos
anglais
back curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intersection de la surface de réparation
anglais
intersection of the penalty area
espagnol
intersección del área penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux et demi arrière avec un tire-bouchon et demi renversé
anglais
back one and a half somersault, reverse one and a half twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double fixage
anglais
double fixation · two-bath fixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement d'antenne
anglais
off-air recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion avec substitution
anglais
ejection with substitution
espagnol
exclusión con sustitución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo aérienne à vol d'oiseau · vue à vol d'oiseau
anglais
airway aerial view · airway aerial photo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en danger
anglais
danger position

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken