portamento

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • portamento (correct,masculine noun)

    CONT: Au violon, où il faut se garder de confondre [le glissando] avec le ""portamento"".
    OBS: Ce procédé est principalement employé par les instrumentistes à archet et par les chanteurs.

  • synonyme : port de voix (correct,masculine noun)
anglais
  • portamento (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Manière de lier deux notes en ""portant"" légèrement la première vers la seconde et en faisant entendre ainsi tous les sons intermédiaires très rapidement et avec moins d'intensité.
anglais
An indication (slur) in vocal music played on lowed stringed instruments to glide from one note to the next in a smooth manner without a break in tone.

Classement

Collections

Domaines

  • Musicologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7afdabc1254557bd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken