Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
escaladeur
anglais
stair climbing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant de la balle
anglais
born in a trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement des habiletés · acquisition des habiletés · développement de l'adresse
anglais
skill development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément fixe
anglais
fixed lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
KidSport Nova Scotia · SportJeunesse Nouvelle-Écosse
anglais
KidSport Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Naval Club of Toronto CA · Naval Veterans Association CA déconseillé
anglais
Naval Club of Toronto CA · Naval Veterans Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à deux roues
anglais
waveboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
releveur de quilles
anglais
pin up boy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit supplémentaire
anglais
extra bed
espagnol
cama extra · cama supletoria · supletorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire de formation en production télévisuelle et cinématographique CA
anglais
Performing Arts Television and Film Training Lab CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran près du ballon
anglais
screen to the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Hockey League Entry Draft CA US · NHL Entry Draft CA US · repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey US CA · repêchage d'entrée de la LNH CA US · repêchage d'amateurs de la Ligue nationale de hockey US CA · repêchage d'amateurs de la LNH US CA
anglais
National Hockey League Entry Draft CA US · NHL Entry Draft CA US · National Hockey League Amateur Draft US CA déconseillé · NHL Amateur Draft US CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpréter le règlement · interpréter les règles de jeu · interpréter les règles · interpréter les règlements déconseillé
anglais
interpret the regulation · interpret the rules of the game · interpret the rules · interpret the regulations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencher les obturateurs
anglais
fire shutters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de pénalité · parcours de pénalité
anglais
penalty course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur ajoutée
anglais
added value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure
anglais
form in the air
espagnol
figura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille d'air comprimé · bouteille de plongée · réservoir d'air comprimé
anglais
compressed-air tank · compressed-air cylinder · scuba tank · air tank · air cylinder · air bottle
espagnol
tanque de aire comprimido · botella ES · bombona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception à une main
anglais
one-hand ball catching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée · balise
anglais
buoy
espagnol
boya · baliza · boya baliza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation par contre-point
anglais
counterpoint interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle version · remake déconseillé
anglais
remake
espagnol
nueva versión · nueva adaptación · remake déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande cushion · bande côté
anglais
side cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken