shunt

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • shunt (correct,masculine noun)

    CONT: Sécurité rappel, le shunt coulisse lorsqu'on maintient son levier appuyé et bloque dès qu'on le lâche [mais] à ne pas utiliser en auto-assurance.
    CONT: Le principe du Shunt est de bloquer sur une ou deux cordes. [...] il convient pour l'assurance du second de cordée.

anglais
  • shunt (correct)

    CONT: The shunt-type ascender ... uses an exaggerated ""S""-shaped camming action to clamp the rope ... [which] provides an excellent grip on muddy and icy ropes ... The Shunt is the only ascender with two-rope capacity.
    OBS: It is ... ideal for security during descent ... equally useful for belaying the second on a rope.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil [...] de sécurité [...] pour descente en rappel.
anglais
A safety device used during rappelling that is supposed to stop a rappeller's descent in the event he rappels out of control or wishes to halt downward progress.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7b139530651d04ac/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken