Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
trottinette des neiges
anglais
snow scooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à camée recouvert d'or · pièce à médaillon recouvert d'or
anglais
gold-covered cameo coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de parchemin
anglais
fibre skin · fiber skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer défensif
anglais
defensive delivery · defensive throw · defensive shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces
anglais
parts of the bicycle
espagnol
accesorios de la bicicleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de renfoncement hexalobée
anglais
hexafoil pushup mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée sur lest
anglais
ballast voyage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie IR
anglais
infra-red photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix céleste
anglais
vox coelestis · viole céleste · voix céleste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur debout · skieuse debout
anglais
standing skier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement sur cassette de courte durée · enregistrement cassette de courte durée · enregistrement cassette simple · enregistrement sur ruban de courte durée · enregistrement ruban de courte durée · enregistrement ruban simple
anglais
single cassette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective aérienne
anglais
aerial perspective · atmospheric perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition du jeu
anglais
playing condition · condition of play
espagnol
condición de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but payant · but victorieux · but décisif
anglais
payoff goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire de la balle au mur · faire du mur
anglais
hit against a wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de chevaux
anglais
tier of horses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel des tireurs
anglais
call of the competitors
espagnol
llamada de esgrimadores · llamada de competidores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repères de recadrage
anglais
crop lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplification de signaux vocaux
anglais
voice amplification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireuse optique
anglais
optical printer
espagnol
truca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame moyenne
anglais
medium screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foxtrot · fox-trot
anglais
foxtrot · fox-trot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken