tester

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tester (correct)

    OBS: Terme connexe : faire des essais sur le court, essayer sur le terrain (plusieurs modèles de raquette), politique du démo (=démonstrateur)
    CONT: Testez la nouvelle gamme de raquettes Head Genesis.

anglais
  • demo (correct,verb)

    OBS: Related phraseology: try and buy (program), try before you buy.
    CONT: Instead of demo-ing 12 models [of tennis racquets], you can narrow it down to three or four.
    CONT: ... the biggest drawback to the mail-order option is that you can't demo the racquet, which won't matter if all you want is to replace your existing stick with the same model.

  • synonyme : try out (correct,verb)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7be10b42f7d18c6f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken