Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
courir la distance · couvrir la distance
anglais
complete the distance
espagnol
recorrer la distancia · cubrir la distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de radio et de télévision
anglais
radio and TV school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée en ballon
anglais
blowing up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin fermé
anglais
closed jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ droit
anglais
right field
espagnol
exterior derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de la plate-forme · revêtement de la plateforme
anglais
non-skid surface of the platform
espagnol
estrilla de la plataforma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé dur à barbes noires
anglais
black durum wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subventions des festivals canadiens du film
anglais
Canadian Film Festivals Grants Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture · ceinture d'haltérophilie
anglais
belt · weight belt · weight-lifter's belt · weight-lifting belt · weight-belt
espagnol
cinturón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la promotion des projets de coproduction cinématographique du 11 juillet 1983 CA
anglais
Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Republic of France constituting an Agreement further amending the Agreement concerning the Promotion of Co-Produced Cinematographic Projects of July 11, 1983 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paysages des tourbières - Un legs en voie de disparition CA
anglais
Moorscapes: A Vanishing Legacy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écurie d'attente
anglais
receiving barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dorure à la feuille
anglais
water gilding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de permis
anglais
permit stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président du tapis · chef de tapis
anglais
mat chairman
espagnol
jefe de colchoneta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des bureaux de congrès et de voyages · ACBCV abrév.
anglais
Canadian Association of Convention and Visitors Bureaus · CACVB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette double · album
anglais
double album

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule premier plan
anglais
foreground format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station aménagée
anglais
developed resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La francophonie en poésie
anglais
La francophonie en poésie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'amarrage
anglais
mooring fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken