Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
poste d'estampillage des passeports
anglais
passport stamping counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des arts CA
anglais
Festival of the Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux du patrimoine
anglais
Heritage Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révélateur chromogène
anglais
colour developer · color developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de groupe
anglais
group permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de vitesse · changement
anglais
change of pace · change-up · changeup · letup · change · pulling the string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositif de promotion du tourisme organisé
anglais
Scheme for the Promotion of Organised Tourism
espagnol
Plan para la promoción del turismo organizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Island Coach CA
anglais
Island Coach CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adepte de plein air · amateur de plein air · amatrice de plein air
anglais
recreationist · recreator · recreationer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficulté
anglais
difficulty
espagnol
dificultad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à extrémité ouverte
anglais
open spanner · open ended spanner · open-end spanner
espagnol
llave fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège fléchi
anglais
crook sitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage cinématographique · montage de films
anglais
film editing · motion picture film editing · movie editing · film cutting · picture editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'entrée
anglais
entry curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acharner un piège
anglais
baiting a trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve
anglais
under protest
espagnol
bajo protesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relancer une pierre · rejouer une pierre
anglais
redeliver a rock CA · redeliver a stone · replay a rock CA · replay a stone · rethrow a rock CA · rethrow a stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'affichage de pointage
anglais
scorecard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à rechampir
anglais
touch-up brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de curling
anglais
curling glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravité de la faute
anglais
severity of violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claquement de corde · technique de la corde claquée
anglais
slap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle double
anglais
double jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des illustrateurs et illustratrices du Québec · AIIQ abrév.
anglais
Association des illustrateurs et illustratrices du Québec · AIIQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken