changement de vitesse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • changement de vitesse (correct,masculine noun)

    OBS: Ne pas confondre la technique, celle du changement de vitesse, et la balle ainsi lancée, une «balle avec changement de vitesse».

  • synonyme : changement (correct,masculine noun)
anglais
  • change of pace (correct)

    OBS: The technique is called ""change of pace"", ""change-up"" or ""letup"", while the ball so thrown is referred to as a ""letup ball"" or ""letup pitch"". Do not confuse the technique and the ball thrown using the technique.
    OBS: Some speed can also be taken off a curve ball and used as a change of pace.

  • synonyme : change-up (correct,noun)
  • synonyme : changeup (noun)
  • synonyme : letup (correct,noun)
  • synonyme : change (correct,noun)
  • synonyme : pulling the string (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Technique par laquelle le lanceur modifie la vitesse à laquelle il envoie la balle de façon à décontenancer le frappeur.
anglais
A pitching technique: breaking the sequence by throwing a slow pitch after a series of fast pitches while using the same motion as for the fast balls, to catch the batter and have a strike called against him.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-80e58d9b63d32df3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken