Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
train de plaisir · train de neige
anglais
excursion train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission jeunesse
anglais
youth broadcast · youth program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme classique
anglais
being and seeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée bras croisés
anglais
cross-arm lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignettage · vignetage
anglais
vignetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme et loisirs de plein air
anglais
tourism and outdoor recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge officiel de la FIS
anglais
official FIS Judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engager un cheval · inscrire un cheval
anglais
enter a horse · declare a horse · draw a horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relâcher la sangle · dessangler · lâcher la sangle
anglais
slacken the girth · loosen the girth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau national de sport
anglais
Sport's National Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur terrestre
anglais
land-based visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalet de ski
anglais
ski chalet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de Nailsea
anglais
Nailsea glassware · Nailsea type glassware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensitomètre
anglais
sensitometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Chine 'Mountbatten'
anglais
Mountbatten juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule tout terrain à 3 roues · VTT3 abrév.
anglais
3-wheeled all terrain cycle · 3ATC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie floue
anglais
blurred image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion du signal de luminance
anglais
luminance waveform distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanion signalisateur · fanion d'avertissement · fanion fouet · fanion d'alerte
anglais
warning flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille "pointe de diamant" · taille en V
anglais
mitre-cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyester 100 % aromatique · polyester à cent pour cent aromatique · polyester complètement aromatique · polyester entièrement aromatique
anglais
wholly aromatic polyester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement de la balle
anglais
ball placing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat international d'accélération de motoneige de l'Atlantique Nord Inc.
anglais
Championnat international d'accélération de motoneige de l'Atlantique Nord Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour automatique du miroir
anglais
automatic mirror return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre à savon du Brésil · pierre de savon du Brésil
anglais
Brazilian soapstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken