Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
andinisme · alpinisme andin
anglais
Andean mountaineering
espagnol
andinismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiration à deux
anglais
buddy breathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de cible
anglais
target frame
espagnol
marco del blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace illusionniste · espace illusoire
anglais
illusionist space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eastern Ontario Pleasure Driving Society · Association de l'attelage de plaisance de l'Est ontarien · EOPDS abrév.
anglais
Eastern Ontario Pleasure Driving Society · Eastern Ontario Pleasure Drivers Association · EOPDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier placement · premier lancer de placement
anglais
first draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engager un pari · parier · miser
anglais
place a bet · place a wager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbure du ski
anglais
arch of ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillet de marche
anglais
march folio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret · boîtier
anglais
case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès olympique
anglais
Olympic Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image photographique sérigraphiée
anglais
screen-printed photographic image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage secondaire
anglais
side trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de détection des drogues
anglais
drug-detection program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe retirée
anglais
side retired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de pluie · rayures
anglais
rain effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tennis extérieur · tennis plein air
anglais
outdoor tennis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écurie couplée · inscription jumelée · pari jumelé
anglais
entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orange d'orpiment
anglais
orpiment orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre
anglais
balance
espagnol
equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète tétraplégique · athlète quadriplégique
anglais
tetraplegic athlete · quadriplegic athlete
espagnol
atleta tetrapléjico · atleta cuadripléjico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas terminer
anglais
not finish
espagnol
no finalizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée verticale
anglais
vertical climb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"Antonio Stradivari" International Luthiers' Competition
anglais
"Antonio Stradivari" International Luthiers' Competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film Photomatrix
anglais
Photomatrix film

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken