Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Association des arbitres attitrés de basket-ball du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Association of Approved Basketball Officials · NBAABO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ non tenu
anglais
free start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisser
anglais
slide · hit the dirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour Eiffel vrille combinée
anglais
Eiffel tower combined spin
espagnol
torre Eiffel tornillo combinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu interactif multiusager
anglais
multiuser interactive game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague filetée · bague à baïonnette · bague à fermeture automatique · bague à vis · sécurité
anglais
locking sleeve · locking collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette en Mylar
anglais
Mylar flip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchir
anglais
bend · flex
espagnol
flexionar · doblar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau blanc
anglais
white flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mythe «macho»
anglais
macho myth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur du filet
anglais
net width
espagnol
anchura de la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de San Martín
anglais
San Martín Day
espagnol
Día de San Martín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport Alliance of Ontario · SAO abrév. CA
anglais
Sport Alliance of Ontario · SAO abrév. CA
espagnol
Alianza Deportiva de Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leader non officiel · leader non officielle
anglais
informal leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer le javelot en arrière · tirer le javelot derrière soi
anglais
draw back the javelin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre un adversaire · battre un rival · défaire un adversaire · défaire un rival
anglais
beat an opponent · beat a rival · down an opponent · down a rival · topple an opponent · topple a rival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véliplanchade
anglais
windsurf party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luthier · luthière
anglais
stringed instrument maker · luthier
espagnol
lutier · luthier déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillé d'argent · médaillée d'argent · gagnant de la médaille d'argent · gagnante de la médaille d'argent
anglais
silver medallist · silver medalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'accueil
anglais
check station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité d'aménagement de la faune Burpee
anglais
Burpee Wildlife Management Area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison humide · combinaison mouillée · vêtement non étanche · vêtement isothermique · combinaison isothermique · combinaison de plongée · combinaison
anglais
wet suit · wetsuit
espagnol
traje de inmersión · traje isotérmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille éjectée
anglais
ejected cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken