Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
détrempe · peinture à la colle · peinture à la détrempe · détrempe simple · peinture à l'eau déconseillé
anglais
distemper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la descente en eaux vives
anglais
river rafting industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage de contrôle de télévision en circuit fermé
anglais
closed circuit television control assembly · CCTV control assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gershon Iskowitz Foundation
anglais
Gershon Iskowitz Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audimètre passif
anglais
passive audience-rater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambrer
anglais
arch
espagnol
arquearse · arquear la espalda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de bière domestique
anglais
home brewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation parallèle
anglais
clamp-down binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie peu commune · pièce peu commune · pièce difficile à trouver
anglais
uncommon coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symphorine à feuilles rondes 'Fructo-Roseus'
anglais
red fruit coralberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-anche
anglais
reed trimmer · reed clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skiff
anglais
skiff
espagnol
esquife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation partielle
anglais
partial rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du tourisme du sexe
anglais
sex-tourism industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement de la hanche
anglais
hip-swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de colles · concours de colles
anglais
quiz game · quiz show
espagnol
juego de preguntas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités payantes
anglais
paid programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de protection des jambes
anglais
leg cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement aux trois épreuves
anglais
classification in the three tests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée en altitude
anglais
altitude dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guelph Spring Festival CA
anglais
Guelph Spring Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passionné de voyages
anglais
wanderlust tourist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure électronique des auditoires
anglais
people meter system · people meter method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pays de mon cœur
anglais
Four Seasons

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken