détrempe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • détrempe (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: Cette peinture est réservée aux grands travaux, par exemple aux décors de théâtre.
    OBS: On désigne couramment ces peintures par l'expression - rejetée par les normes françaises - de peintures à l'eau.

  • synonyme : peinture à la colle (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : peinture à la détrempe (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : détrempe simple (correct,feminine noun)
  • synonyme : peinture à l'eau déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • distemper (correct,noun)

    OBS: Loosely applied to any paint that is used for flat wall decoration, murals, and large scene paintings.
    OBS: Pure distemper as distinguished from tempera [with egg yolk] makes use of size only.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Peinture dont le liant, en dissolution dans l'eau, est constitué par une colle. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]
anglais
... water-base paints using binders of glue size, and sometimes casein.

Classement

Collections

Domaines

  • Peinture (Arts)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1099b3bd5f9a941d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken