Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

70.000 notions

français
musique aléatoire · musique improvisée
anglais
indeterminacy music · chance music · aleatory music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de spectacle · salle de spectacles
anglais
entertainment building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ottawa Valley Curling Association CA · OVCA abrév. CA
anglais
Ottawa Valley Curling Association CA · OVCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième-but CA · joueur de troisième but CA · joueur de 3e but CA · joueur de troisième base EU
anglais
third baseman · 3rd baseman · third base player
espagnol
jugador de tercera base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cameraman itinérant · caméraman itinérant
anglais
mobile cameraman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
slalomeur · slalomeuse
anglais
slalom racer · slalom skier · slalom specialist
espagnol
corredor de eslalon · eslalonista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie optique en volume
anglais
optical volume holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des embarcations
anglais
boat inspection · boat check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorragie pulmonaire induite par l'effort · hémorragie pulmonaire à l'effort · hémorragie pulmonaire induite par l'exercice · HPIE abrév. · épistaxis déconseillé
anglais
exercise-induced pulmonary hemorrhage · bleeding · exercise-induced pulmonary hemorrhaging · EIPH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson ballerine
anglais
slipper/shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle multiarts
anglais
performance show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiter l'utilisation de la piste
anglais
limit the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Travellers Association
anglais
Canadian Travellers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de films
anglais
film series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi
anglais
tournament
espagnol
torneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billard anglais
anglais
billard game · blackball · pool game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut avec réception au-delà du point K
anglais
overjump at point K

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Water Ski Federation · IWSF abrév.
anglais
International Water Ski Federation · IWSF abrév. · World Water Ski Union déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de tir
anglais
fire hall building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuves en duo
anglais
duet competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modelé continu · ton continu
anglais
continuous tone · contone · CT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager la maison · ouvrir le devant de la maison
anglais
split peel the house

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken