Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
juge de fautes de pied · juge des fautes de pied
anglais
foot-fault judge · foot fault judge · footfault judge
espagnol
juez de faltas de pie · juez de falta de pie · juez de línea de banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef lecteur
anglais
chief playreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des produits de choix pour vous
anglais
Our Best Belongs to You

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IXe jeux du Commonwealth
anglais
IX British Commonwealth games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir de la maison
anglais
step out of the house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur complétiste
anglais
completionist · completionist gamer · completist · completist gamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de colorants
anglais
dye forming process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newsworld CA · CBC Newsworld CA
anglais
Newsworld CA · CBC Newsworld CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de films
anglais
film collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Algonquin Arts Council CA · AAC abrév. CA
anglais
Algonquin Arts Council CA · AAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement d'un obturateur
anglais
shutter efficiency · efficiency of a shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de jeu
anglais
playing surface
espagnol
superficie de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce souvenir
anglais
souvenir coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bords de la piste d'élan · bords latéraux de la piste d'élan
anglais
side walls of the in-run · in-run side walls · inrun side walls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de ballet · professeure de ballet
anglais
ballet teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association nationale du théâtre multiculturel CA
anglais
National Multicultural Theatre Association CA · NMTA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service du développement de l'artisanat
anglais
Craft Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Sailing Federation · Fédération Internationale de Voile · ISAF abrév. · Union Internationale de Régates à Voile déconseillé
anglais
International Sailing Federation · ISAF abrév. · International Yacht Racing Union déconseillé
espagnol
Federación Internacional de Vela · ISAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démontage du décor
anglais
strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot de lutte
anglais
wrestling costume · wrestling uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken