Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
marsouin vrille de 180°
anglais
porpoise spinning 180°
espagnol
tonina tornillo 180°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur chromatique
anglais
chromatic value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule Process
anglais
Process film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement touristique
anglais
tourist planning
espagnol
ordenación turística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cecil Community Centre
anglais
Cecil Community Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
European Triathlon Union · ETU abrév.
anglais
European Triathlon Union · ETU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement fonctionnel
anglais
functional training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acteur · actrice
anglais
actor · actress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement
anglais
transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léger crochet à droite
anglais
fade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage alterné
anglais
crosscutting · cross-cutting · parallel editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club des jockeys
anglais
jockey club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de contrôle interne
anglais
internal control procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adapter son lancer
anglais
adjust one's delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu électronique des STM
anglais
VTS computer game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sports universitaires
anglais
Sports Intercollegiate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrage à froid
anglais
cold shoeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherches sur les poissons de pêche sportive
anglais
game fish research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier droit · droit · étape finale FR · finish FR
anglais
home stretch · homestretch · stretch · straightaway · front stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpantalon · pantalon isotherme
anglais
warm-up pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien de la piste · préparation du tremplin
anglais
hill maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume du haut-parleur de régie
anglais
program speaker volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe paralympique canadienne
anglais
Canadian Paralympic team

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken