Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pilote en bois
anglais
wood dowel capstan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de neige
anglais
snow front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station intermédiaire à mi-pente
anglais
mid-level station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre de genou et avant-bras · botte de genou et bras
anglais
knee and arm boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre qui se dirige vers le bouton · pierre qui se dirige vers le centre de la maison
anglais
rock heading for the button CA · stone heading for the button · rock that is heading for the button · stone that is heading for the button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tests 2 a, b et c
anglais
tests 2 a, b and c

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de mérite sportif du Commandement aérien
anglais
Air Command Achievement Scroll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des gardes de parc
anglais
Park Warden Service · Warden Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but
anglais
goal
espagnol
portería · meta · arco · puerta · meta-gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton entoilé
anglais
canvas cardboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mat CA · givré
anglais
frosted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide · assistance
anglais
assistance
espagnol
ayuda · asistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil cinématographique de prise de son
anglais
cinematograph sound recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis à l'acheteur
anglais
buyer caveat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prochain arrêt de jeu
anglais
next out of play
espagnol
siguiente interrupción del juego · próxima interrupción del juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle longissimus de l'atlas
anglais
longissimus atlantis muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule baïonnette
anglais
twist (on) cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de conditionnement physique
anglais
health building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu blanc · service blanc
anglais
love game
espagnol
juego nulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de réclamation
anglais
protest signal · protest flag
espagnol
bandera de protesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacrifice · amorti sacrifice · coup retenu sacrifice · S,SAC abrév.
anglais
sacrifice · sacrifice hit · sacrifice bunt · S abrév.
espagnol
toque de sacrificio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périphérie
anglais
periphery line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-veille
anglais
uphaul
espagnol
tirante de la botavara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de la balle
anglais
ball cover · cover of ball
espagnol
forro de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken