Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

70.000 notions

français
groseillier fasciculé
anglais
winterberry currant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte de démarrage
anglais
feinted spurt · feinted attack
espagnol
falso ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Olympique de la Barbade
anglais
Barbados Olympic Association
espagnol
Asociación Olímpica de Barbados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution du jury
anglais
organization of the judging panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de mémoire
anglais
memory game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campeur sous la tente · campeur sous toile
anglais
tent camper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalina un tour
anglais
catalina full twist
espagnol
catalina giro completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la trace · ouvrir la piste · tracer la piste
anglais
break trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dériveur en solitaire (Laser)
anglais
singlehand Laser
espagnol
tripulación de un competidor Laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grimper à la corde
anglais
climb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éducation ou de contrôle antidopage CA
anglais
Doping Control/Education Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulèvement en position haute
anglais
high lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut dorsal avec un demi-tour
anglais
double rear-vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperinstrument
anglais
hyperinstrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne mélodique principale
anglais
lead melodic line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamant genou plié vrille de 180°
anglais
flamingo bent knee spinning 180°
espagnol
flamingo rodilla flexionada tornillo 180°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour s'être battu
anglais
infraction for fighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette arabesque assise
anglais
camel sit spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dribble
anglais
dribbling
espagnol
regate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire des périodes d'entraînement
anglais
timetable of training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédaler · patiner
anglais
push off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode sélective · mesure par zone étroite · méthode spot
anglais
spot method · spot metering method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Redvers and District Arts Council CA
anglais
Redvers and District Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken