Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
médecin de l'équipe
anglais
team doctor · team physician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisser
anglais
skid
espagnol
deslizarse · resbalarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véritable collectionneur d'armes à feu
anglais
genuine gun collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste CA · piste de glace · surface de glace · patinoire EU
anglais
sheet · sheet of ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoller · être lâché
anglais
drop behind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine de film · bobine de pellicule
anglais
film reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4 x 100 m (relais) quatre nages
anglais
4 x 100 m medley relay · 4 x 100m medley relay
espagnol
4 x 100m relevo estilos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir
anglais
cross
espagnol
franquear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie junior · Junior
anglais
Junior class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'héritage de Martin Luther
anglais
The Legacy of Martin Luther

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre actif · arbitre active
anglais
active referee
espagnol
árbitro activo · árbitra activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle à calcul
anglais
calculator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu social en ligne · jeu social · jeu de médias sociaux · jeu de réseau social
anglais
social network game · social game · social media game · online social game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobiner · enrouler
anglais
coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle en direct
anglais
live show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringa de Lemoine 'Innocence'
anglais
Lemoine mock orange 'Innocence'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine du Prix du duc d'Édimbourg
anglais
Duke of Edinburgh's Award Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique canadienne contre le dopage dans le sport · PCDS abrév. · Politique canadienne sur le dopage sportif déconseillé · Politique canadienne antidopage pour le sport déconseillé
anglais
Canadian Policy Against Doping in Sport · CPADS abrév. · Canadian Policy on Doping in Sport déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril d'exercice · baril
anglais
exercise barrel · barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wolverines Wheelchair Sports Association CA
anglais
Wolverines Wheelchair Sports Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase aérienne · mouvement en suspension
anglais
flight phase · airborne phase · action in the air · form in the air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de surfaceuse à glace · conductrice de surfaceuse à glace · conducteur de resurfaceuse déconseillé · conductrice de resurfaceuse déconseillé · conducteur de resurfaceuse de glace déconseillé · conductrice de resurfaceuse de glace déconseillé
anglais
ice resurfacer driver · zamboni driver déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'abrasion
anglais
abrasion mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken