conducteur de surfaceuse à glace

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • conducteur de surfaceuse à glace (proposal,masculine noun)

    OBS: conducteur de resurfaceuse; conductrice de resurfaceuse; conducteur de resurfaceuse de glace; conductrice de resurfaceuse de glace : Les termes «resurfaceuse» et «resurfaceuse de glace» sont des anglicismes à éviter. Ils sont calqués sur l’anglais «resurfacer» et «ice resurfacer» et ne figurent pas dans les dictionnaires de langue courants.

  • synonyme : conductrice de surfaceuse à glace (proposal,feminine noun)
  • synonyme : conducteur de resurfaceuse déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
  • synonyme : conductrice de resurfaceuse déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
  • synonyme : conducteur de resurfaceuse de glace déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
  • synonyme : conductrice de resurfaceuse de glace déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • ice resurfacer driver (correct)

    OBS: zamboni driver: Zamboni is a trademark.

  • synonyme : zamboni driver déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Installations et équipement (Loisirs)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1de8184d4e80fa14/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken