Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
lâcher la mesure · rompre la mesure · reculer
anglais
retreat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours complet en huit épreuves
anglais
all-around competition in eight events · all-round competition in eight events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse au repère
anglais
spot dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénivellation
anglais
vertical drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle ricochante · ricochet
anglais
ricochet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de mise au point
anglais
focus plane · in-focus plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pan en retrait
anglais
recessed panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relations sportives internationales
anglais
International Sport Relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médium mat pour émulsion acrylique
anglais
acrylic matte medium · acrylic matt medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zantédesquie panachée
anglais
spotted calla · black-throated calla · spotted calla lily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique locale
anglais
local music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accordoir · clef d'accordeur · clef d'accordage · clé d'accordeur
anglais
tuning-key · tuning-lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre une infraction
anglais
commit an infraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification de la gestion du feu
anglais
fire management planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
golf farfelu · golfarce
anglais
monkey golf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à ferrer
anglais
shoeing box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exhausteur
anglais
exhauster · air exhauster
espagnol
aspirador de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du contrôle antidopage de la compétition
anglais
Competition Doping Control Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sore-made · combat terminé · fin du combat · terminé · c'est fini
anglais
sore-made · that is all · end of contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspendre le jeu · interrompre la partie
anglais
suspend play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer caché
anglais
screen shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras lanceur
anglais
throwing arm
espagnol
brazo de impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de vendeurs
anglais
sellers' line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken