Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
allocation du PAA
anglais
AAP allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque diamant
anglais
diamond album

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longe d'attache
anglais
head-rope · head rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure disciplinaire
anglais
disciplinary procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de ballet roulée simple · ballet leg simple vrillé
anglais
ballet leg roll single
espagnol
ballet de pierna simple rodada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêcher de marquer un but
anglais
deny a goal · prevent a goal · prevent a goal being scored
espagnol
impedir un gol · impedir la anotación de un gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course sur route
anglais
road race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de la caméra
anglais
camera aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport and Recreation Division CA
anglais
Sport and Recreation Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc périphotographique
anglais
periphery camera system · periphotographic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réplique · riposte
anglais
reply · response · answer
espagnol
respuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième main · clé pour les freins
anglais
third-hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artisan · artisane
anglais
craftsperson · craftsman · craftswoman · artisan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblayer le plateau
anglais
clear the stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée trop rapide
anglais
free ascent · rapid ascent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime à dents · râpe dentaire
anglais
tooth float blade · tooth rasp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton auxiliaire
anglais
auxiliary carabiner · accessory biner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support
anglais
net support
espagnol
soporte de la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle de cintres
anglais
fly gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier de voyages aériens · courtière de voyages aériens
anglais
airline broker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc provincial
anglais
provincial park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Moncton Society of Amateur Musicians Inc. CA
anglais
Moncton Society of Amateur Musicians Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume de bain CA · maillot de bain · costume de natation
anglais
swimsuit · swimming suit · bathing suit · swim suit · racing suit
espagnol
traje de baño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course mixte
anglais
mixed race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale de la poésie
anglais
World Poetry Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken