Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
matériel de phototélégraphie
anglais
phototelegraphic equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 3-2 · LW 3-2
anglais
class LW 3-2 · LW 3-2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'exercice
anglais
element of exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planteuse de quilles · planteuse de quilles automatique · planteuse · planteur automatique · planteur
anglais
pinsetter · automatic pinsetter · pinspotter · bowling pinsetter · pin setting machine · automatic pin setting machine
espagnol
maquína automática de colocación de pinos · maquína paradora de pinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à musique
anglais
manuscript music paper · manuscript paper · music paper · staff paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Summerfest 1985 CA · Summerfest CA
anglais
Summerfest 1985 CA · Summerfest CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéopériostite
anglais
osteoperiostitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambres contiguës · chambres voisines
anglais
adjoining rooms
espagnol
habitaciones contiguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement du film automatique · chargement par le fond
anglais
drop-in-loading · DL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneaux (H)
anglais
men's rings
espagnol
anillas M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur le plus remarquable
anglais
most outstanding player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de concert
anglais
concert dress · band concert dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-armurier · armurier
anglais
competition armourer · competition armorer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif monochrome · négatif sélectionné
anglais
colour-separation negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon articulé
anglais
hinged crampon · articulated crampon · flexible crampon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'information · canal de nouvelles · canal réservé exclusivement aux nouvelles · canal d'information continue
anglais
all-news channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc pour redressement assis
anglais
abdominal sit-up bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allez-hop · alley-oop déconseillé
anglais
alley-oop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur de compétition · skieuse de compétition
anglais
ski racer · racer
espagnol
esquiador de competición · esquiadora de competición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit point
anglais
tent stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viorne de Shen-hsi
anglais
Shensi viburnum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment humide
anglais
wet compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche d'un fer
anglais
branch of a shoe
espagnol
rama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire courir une course
anglais
rowing off

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken