Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
L'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films · ACDEFabrév. · L'Association Nationale des Distributeurs Canadiens de Films et Vidéosdéconseillé
anglais
Canadian Association of Film Distributors and Exporters · CAFDEabrév. · The National Association of Canadian Film and Video Distributorsdéconseillé
Loi sur le ministère de l'Éducation, du Loisir et du SportCA · Loi sur le ministère de l'ÉducationCAdéconseillé · Loi du ministère de l'ÉducationCAdéconseillé
anglais
An Act respecting the ministère de l'Éducation, du Loisir et du SportCA · An Act respecting the ministère de l'ÉducationCA · Education Department ActCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).