Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Fredericton Youth Hockey Association Inc. CA
anglais
Fredericton Youth Hockey Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison ailée · combinaison volante
anglais
wing suit · wingsuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui de cadre
anglais
frame stander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumes du dos
anglais
back feathers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir du terrain
anglais
cross the boundaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage par derrière
anglais
guard from the rear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo strombo-flash
anglais
graph check photo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'inscription de légendes
anglais
slogan unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de descente
anglais
descending line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan
anglais
shot
espagnol
plano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle croisée
anglais
balding girth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement antiréfléchissant · traitement anti-reflets · traitement anti-reflet · traitement multicouche
anglais
anti-reflection coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association régionale du sport scolaire de Montréal CA
anglais
Association régionale du sport scolaire de Montréal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physiologie du sport
anglais
sports physiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte en course
anglais
faking on the run · running fake
espagnol
finta de carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les voyages des résidents du Canada · EVRC abrév. · Enquête sur les voyages des Canadiens CA déconseillé · Étude sur les habitudes de vacances des canadiens CA déconseillé
anglais
Travel Survey of Residents of Canada · TSRC abrév. · Canadian Travel Survey déconseillé · Canadian Vacation Pattern Study CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailier droit
anglais
right wing · outside right
espagnol
extremo derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut valse/saut de boucle
anglais
waltz jump/loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout buccal · embout
anglais
mouthpiece
espagnol
pitón · boquilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre improvisée
anglais
scratch game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode ionien
anglais
Ionian mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en champignon
anglais
mushroom-shaped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de côté · ligne latérale
anglais
sideline · side line · side-line GB · tramline
espagnol
línea lateral · línea de banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caribbean Community Council of Calgary CA · CCC abrév. CA · Calgary Caribbean Cultural Association CA déconseillé
anglais
Caribbean Community Council of Calgary CA · CCC abrév. CA · Calgary Caribbean Cultural Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de tournage
anglais
film crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken